Tutti i testi presenti nel sito sono di propriet dei rispettivi autori. Se pensate che il vostro lavoro sia stato copiato in modo da costituire infranzione del diritto d’autore vi preghiamo di inviare una segnalazione a Norbert "Mandos" Spina


Errori riscontrati nelle edizioni italiane di "il Signore degli Anelli", "il Silmarillion" e nel saggio "sulle Fiabe"


Questo lavoro solo il risultato di molte segnalazioni, e  proposte sviluppatesi nel newsgroup it.fan.scrittori.tolkien e nella mailng-list LIstari .
un "work in progress" e non ha alcuna pretesa di completezza, malgrado la cura posta nel compilarlo.
Se ritenete che vi siano errori in queste tabelle, o se volete aggiungere altri errori a voi noti, segnalatemele a  Norbert "Mandos" Spina

Descrizione

Licenza

Errori tipografici ne il Signore degli anelli Creative Commons License
Questo/a opera pubblicato sotto una Licenza Creative Commons.>
Errori di traduzione ne il Signore degli anelli Creative Commons License
Questo/a opera pubblicato sotto una Licenza Creative Commons.
Errori di traduzione ne il Silmarillion Creative Commons License
Questo/a opera pubblicato sotto una Licenza Creative Commons.
Errori di traduzione nel saggio sulle Fiabe Creative Commons License
Questo/a opera pubblicato sotto una Licenza Creative Commons



Scritti seri


Descrizione

Licenza

Avevo chiesto, sul newsgroup it.fan.scrittori.tolkien e sulla mailing list LIstari, quali potessero essere dei brani positivi e abbastanza autoconclusivi delle opere di Tolkien, da potersi leggere in pubblico. Ecco le risposte che ho ottenuto. Creative Commons License
Questo/a opera pubblicato sotto una Licenza Creative Commons.
La poesia di Tolkien Imram, nella traduzione di Giampaolo "Gwindor" Canzonieri (con testo a fronte) Creative Commons License
Questo/a opera pubblicato sotto una Licenza Creative Commons.
Dalla Terra di Mezzo alle Dolomiti.
Confronto di due figure speculari: owyn di Rohan e Dolasilla di Fanis
Creative Commons License
Questo/a opera pubblicato sotto una Licenza Creative Commons.


Scritti umoristici


 

Descrizione

Licenza

I'm an orc: parodia della canzone I'm a rock di Paul Simon Creative Commons License
Questo/a opera pubblicato sotto una Licenza Creative Commons.
Il barcarolo elfico: parodia della canzone romanesca Il barcarolo romano Creative Commons License
Questo/a opera pubblicato sotto una Licenza Creative Commons.
Blade Runner: La citazione pi famosa dell'omonimo film, in chiave tolkieniana Creative Commons License
Questo/a opera pubblicato sotto una Licenza Creative Commons.
Saruman: eroe misconosciuto: breve saggio che pone Saruman in una luce nuova Creative Commons License
Questo/a opera pubblicato sotto una Licenza Creative Commons.
Il Martiriologio mandossiano dei Proudneck: descrizioni di alcuni fra i Proudneck, nelle vesti di improbabili santi - secondo Mandos Creative Commons License
Questo/a opera pubblicato sotto una Licenza Creative Commons.
Il Martiriologio fenissiano dei Proudneck: descrizioni di alcuni fra i Proudneck, nelle vesti di improbabili santi - secondo Fennisse Creative Commons License
Questo/a opera pubblicato sotto una Licenza Creative Commons.
Conferenza tolkieniana V.M.18: ovvero l'abstract di una ipotetica conferenza sulla vita sessuale delle razze della Terra di MezzoCreative Commons License
Questo/a opera pubblicato sotto una Licenza Creative Commons.