Errori riscontrati nelle edizioni italiane di "il Signore degli Anelli", "il Silmarillion" e nel saggio "sulle Fiabe"
Questo lavoro è solo il risultato di molte segnalazioni, e proposte sviluppatesi nel newsgroup it.fan.scrittori.tolkien e nella mailng-list LIstari .
È un "work in progress" e non ha alcuna pretesa di completezza, malgrado la cura posta nel compilarlo.
Se ritenete che vi siano errori in queste tabelle, o se volete aggiungere altri errori a voi noti, segnalatemele a Norbert "Mandos" Spina
Descrizione |
Licenza |
| Errori tipografici ne il Signore degli anelli |  Questo/a opera è pubblicato sotto una Licenza Creative Commons.> |
| Errori di traduzione ne il Signore degli anelli | Questo/a opera è pubblicato sotto una Licenza Creative Commons. |
| Errori di traduzione ne il Silmarillion | Questo/a opera è pubblicato sotto una Licenza Creative Commons. |
| Errori di traduzione nel saggio sulle Fiabe | Questo/a opera è pubblicato sotto una Licenza Creative Commons |
Scritti seri
Descrizione |
Licenza |
| Avevo chiesto, sul newsgroup it.fan.scrittori.tolkien e sulla mailing list LIstari, quali potessero essere dei brani positivi e abbastanza autoconclusivi delle opere di Tolkien, da potersi leggere in pubblico. Ecco le risposte che ho ottenuto. | Questo/a opera è pubblicato sotto una Licenza Creative Commons. |
| La poesia di Tolkien Imram, nella traduzione di Giampaolo "Gwindor" Canzonieri (con testo a fronte) |  Questo/a opera è pubblicato sotto una Licenza Creative Commons. |
| Dalla Terra di Mezzo alle Dolomiti. Confronto di due figure speculari: Éowyn di Rohan e Dolasilla di Fanis |
Questo/a opera è pubblicato sotto una Licenza Creative Commons. |
Scritti umoristici
Descrizione |
Licenza |
| I'm an orc: parodia della canzone I'm a rock di Paul Simon | Questo/a opera è pubblicato sotto una Licenza Creative Commons. |
| Il barcarolo elfico: parodia della canzone romanesca Il barcarolo romano | Questo/a opera è pubblicato sotto una Licenza Creative Commons. |
| Blade Runner: La citazione più famosa dell'omonimo film, in chiave tolkieniana | Questo/a opera è pubblicato sotto una Licenza Creative Commons. |
| Saruman: eroe misconosciuto: breve saggio che pone Saruman in una luce nuova | Questo/a opera è pubblicato sotto una Licenza Creative Commons. |
| Il Martiriologio mandossiano dei Proudneck: descrizioni di alcuni fra i Proudneck, nelle vesti di improbabili santi - secondo Mandos | Questo/a opera è pubblicato sotto una Licenza Creative Commons. |
| Il Martiriologio fenissiano dei Proudneck: descrizioni di alcuni fra i Proudneck, nelle vesti di improbabili santi - secondo Fennisse | Questo/a opera è pubblicato sotto una Licenza Creative Commons. |
| Conferenza tolkieniana V.M.18: ovvero l'abstract di una ipotetica conferenza sulla vita sessuale delle razze della Terra di Mezzo | Questo/a opera è pubblicato sotto una Licenza Creative Commons. |
